Chew the fat是一个俗语，表示“非正式的谈话或讨论，海阔天空的闲谈。” 在二十世纪之前的英国，chew the fat和“抱怨、嘀咕”的意思非常相近。到了二十世纪早期，chew the fat开始有了现在这个含义。 　　chew [更多...]

　　Hitchhike这个词源于美国，最早出现在大约1923年，表示（向过往的汽车或卡车里的陌生人）求得免费搭乘。 　　hitch的本义是“系在一起”，特指临时性的动作，比如我们可以把马车套在马身上。hike表示步行或行军， [更多...]

　　美国发动伊拉克战争后，总统乔治·布什受到不少反战主义者的攻击，被笑称为Aunt Sally。美国总统怎么成了“莎莉姑妈”呢？这就要追溯到Aunt Sally这个习语的起源了。 　　在十九世纪的露天集市和狂欢节上，Aunt [更多...]

　　看到pipe dream这个词，很容易让人想到那些用烟袋吸着大烟，想入非非的大烟鬼们。 　　《牛津英语词典》中对pipe dream的解释是这样的：不切实际的、奇异甚至荒谬的想法、计划或期望，和用水烟袋吸食大麻关系不大 [更多...]

　　barbecue指得是美味的户外烧烤，也泛指朋友间的露天聚会，是一个大家可以聚在一起闲聊、野餐的好机会。 　　那么，这个听起来、吃起来都很不错的barbecue的背后会有怎样的故事呢？ 　　据说，曾经有个农场主把他 [更多...]

　　bean counter这个短语按字面解释是“数豆子的人”，实际上它的意思是“善于计算的人”。那么，数豆子的人为什么和善于计算的人划上了等号呢? 这里有一段有趣的历史。 　　bean counter最早出现于二十世纪七十年代 [更多...]

　　有这样一句话：I'd better get off my soap box.（我最好从我的肥皂箱上下来。）这是什么意思呢？当人们讨论某件让他们激动不已的事时，通常会忍不住说个不停。“从肥皂箱上下来”就是指讲话者意识到自己有点过于 [更多...]

　　美丽的黄色是三原色之一，会让人联想到金币、蛋黄和向日葵。在英语中，yellow有时却被用来形容一个人的胆小与懦弱。为什么会有这样的说法呢？ 　　不知为什么，yellow一直和“背叛变节”、“嫉妒”联系在一起。克 [更多...]

　　当我们沉浸在英文歌曲的动听旋律中时，我们往往不会在意歌词里的一些内容，而歌词中的一些词句实在令人费解，比如U2组合有一首名为Elevation的歌，里面的和声部分重复着I and I这个词组，那它到底代表什么呢?　　 [更多...]

　　如果你看过电影《失控陪审团》（Runaway Jury），你一定会注意到里面有一个“不怀好意”的词Irish twins。 　　Irish twins并不是指双胞胎，而是表示一个母亲在一到两年的时间里连生两个小孩；还有一个相关的词是 [更多...]

　　在日常英语中，当人们讽刺贪心的人或得寸进尺者时，有时会说：What do you want? Egg in your beer? 这句话通常表示What else do you want? You already have it good. Why are you complaining? 这个说法很有点 [更多...]

　　of the first water最初是珠宝行业的一个术语，后来渐渐引申为“质量最高的，第一流的”的意思，例如：a scientist of the first water（水平最高的科学家）。 　　几百年来，珠宝商们用术语water为珍珠和钻石的 [更多...]

　　Flying colors是航海术语，原意是指“迎风飘扬的旗帜”，现在常用来表示“显著的胜利，巨大的成功”。 　　Flying colors 是由pass with flying colors演变而来。Pass with flying colors表示“有广泛回旋余地的 [更多...]

　　pear-shaped的本义是“梨形的、底宽顶窄的”，它通常可以引申为另一个意思：“全完了，都毁了”。 　　这种用法最早出现在20世纪60年代，由英语短语go pear-shaped演变而来，go pear-shaped表示“误入歧途，土崩 [更多...]

　　即使是在群星云集的好莱坞，拍戏时演员也会有表演不到位的情况。如果一个演员的表演方式过于夸张、矫揉造作，就会被称为chew the scenery。 　　Chew the scenery源于舞台剧表演，当演员的动作因幅度过大而显得滑 [更多...]