Responsible for 这一短语既可用于人，又可用于物，在句中通常做定语、状语和表语，意思是“对……负责”。例如：He should be responsible for the accident.（他应当对这一事故负责。）Responsibl [更多...]

As well as用作并列连词，在科技英语中是很常见的。普遍流行的一种见解认为："as well as用作并列连词时，着重的不是as well as之后的词，而是它之前的词。所以翻译时，通常应先译as well as之后的 [更多...]

英译商务合同时，常常由于选同不当而寻致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的，是提高英译质量的关键因素之一，现把常用且 [更多...]

乒乓球男子双打决赛后的新闻发布会现场一片混乱，这里出现了比在先前激烈的比赛中更具有戏剧性的一幕。 　　冠军获得者中国选手马琳和陈王己(音同启)显得十分低调，他们极力地将自己的成绩归功于搭档 [更多...]

徐志摩 徐志摩（1896-1931），浙江海宁人。1920年曾留学英国。1923年加入新月社，成为新月社诗派的代表诗人。 “志摩是蝴蝶，而不是蜜蜂，女人好处就得不着，女人的坏处就使他牺牲了。” ——冰心 [更多...]

英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译 [更多...]

1. The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending th [更多...]

Appropriation Ordinance 《拨款条例》 Banking (Amendment) Ordinance 2002 《2002年银行业（修订）条例》 Banking Ordinance 《银行业条例》 Bankruptcy Ordinance 《破产条例》 Bills of Exchang [更多...]

（１９９５年６月３０日第八届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议通过　　１９９５年６月３０日中华人民共和国主席令第五十号公布 １９９５年１０月１日起施行） ---------------------------- [更多...]

一、交货条款TERMS OF DELIVERY１．装船条件：Terms of Shipment;离岸加运费价条款：卖方应在本合同第（9）条规定之时间内，将货物由装船口岸直接船运到中国口岸，在未经征得买方同意前，中途不得转 [更多...]

　（一九八四年九月二十日第六届全国人民代表大会常务委员会第七次会议　　通过一九八四年九月二十日中华人民共和国主席令第十八号公布 一九八　　　　　　　　　　　五年七月一日起施行）目 录第一 [更多...]

甲方： XX信息发展股份有限公司 乙方： 鉴于：甲乙双方正在就 进行会谈或合作，需要取得对方的相关业务和技术资料，为此，甲乙双方本着互惠互利、共同发展的原则，经友好协商签订本协议。第一条 保密 [更多...]

目 录第一章 总则 第二章 宗旨、经营范围 第三章 投资总额和注册资本 第四章 董事会 第五章 经营管理机构 第六章 财务会计 第七章 利润分配第八章 职工第九章 工会组织第十章 期限、终止、清算第十一 [更多...]

第一章 总 则第一条 为了加强商标管理，保护商标专用权，促使生产者保证商品质量和维护商标信誉，以保障消费者的利益，促进社会主义商品经济的发展，特制定本法。第二条 国务院工商行政管理部门商标 [更多...]

对外经济开放地区环境管理暂行规定全文第一条 为了加强对外经济开放地区的环境管理，防治环境污染和生态破坏，保障人体健康，保护和创造良好的投资环境，促进经济和社会发展，特制定本规定。第二条 [更多...]